Le versioni di greco di Strabone e le traduzioni in italiano

Usanze Indiane

Σεβονται μεν τον δμβριον Δια Ινδοι και τον Γαγγην ποταμον και τους εγχωριους δαιμονας. Οταν δε βασιλευς λουη την τριχα, μεγαλην εορτην αγουσι και μεγαλα δωρα πεμπουσι κατα αμιλλαν . Εν δε ταις κατα τας εορτας πομπαις πολλοι μεν ελεφαντες πεμπονται χρυσω κεκοσμημενοι και αργυρω, πολλα δε τεθριππα και βοικα ζευγη· ειθ' η στρατια κεκοσμημενη· και του Ινδικου χαλκου τραπεζαι τε και θρονοι και εκπωματα και λουτηρες, και εσθης δε ποικιλη χρυσοπαστος, και παρδαλεις και λεοντες και των ποικιλων δρνεων και ευφθογγων πληθος.

Traduzione

Come vivono gli Etiopi

Οι Αιθιοπες ουτε δωματα ουτ' εσθητας εχουσιν και βιον νσμαδικον διαγουσιν. Το ης δε Αιθιοψι μικρα βοσκηματα εστιν προβατα και αιγες και βοες. Τον μεν πολεμον φευγουσι, την δ' ειρηνην φιλεουσιν· ου γαρ θωρακας ου'τε κορυθας σκευαζειν ειωθασιν. Ενιοι τοις δοναξι στεγας ποιεουσι, αλλοι δε λαμπαδας εν τη νυκτι απτουσιν, και ουτω θερμαινονται. Ζαουσιν απο κεγχρου και κριθης, ουδ' ακροδρυα εχουσι, πλην φοινικων ολιγων εν κηποις βασιλικοις. Οι μεν ανακτες γαλακτι και τυρω χραονται, οι δε πενητες και ποαν σιτεονται και λωτον και καλαμου ριζαν.

Traduzione

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2022 VersioniDiGreco.it