Le versioni di greco di Dionigi di Alicarnasso e le traduzioni in italiano

Il pater familias

Ο δε των Ρωμαιων νομοθετης απασαν ως ειπειν εδωκεν εξουσιαν πατρι καθ' υιου και παρα παντα τον του βιου χρονον, εαν τε ειργειν, εαν τε μαστιγουν, εαν τε δεσμιον επι των κατ' αγρον εργων κατεχειν, εαν τε αποκτιννυναι προαιρηται, καν τα πολιτικα πραττων ο παις ηδη τυγχανη καν εν αρχαις ταις μεγισταις εξεταζομενος καν δια την εις τα κοινα φιλοτιμιαν επαινουμενος. Κατα τουτον γε τοι τον νομον ανδρες επιφανεις δημηγοριας διεξιοντες επι των εμβολων εναντιας μεν τη βουλη, κεχαρισμενας δε τοις δημοτικοις, και σφοδρα ευδοκιμουντες επι ταυταις κατασπασθεντες απο του βηματος απηχθησαν υπο των πατερων, ην αν εκεινοις φανη τιμωριαν υφεξοντες· ους απαγομενους δια της αγορας ουδεις των παροντων εξελεσθαι δυνατος ην ουτε υπατος ουτε δημαρχος ουτε ο κολακευομενος υπ' αυτων και πασαν εξουσιαν ελαττω της ιδιας ειναι νομιζων οχλος.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2023 VersioniDiGreco.it