Le versioni di greco di Dionigi di Alicarnasso e le traduzioni in italiano

L'etopea di Lisia

Αποδιδωμι τε ουν αυτω και την ευπρεπεστατην αρετην, καλουμενην δε υπο πολλων ηθοποιιαν. Απλως γαρ ουδεν ευρειν δυναμαι παρα τω ρητορι τουτω προσωπον ουτε ανηθοποιητον ουτε αψυχον. Τριων τε οντων, εν οις και περι α την αρετην ειναι ταυτην συμβεβηκε, διανοιας τε και λεξεως και τριτης της συνθεσεως, εν απασι τουτοις αυτον αποφαινομαι κατορθουν. Ου γαρ διανοουμενους μονον υποτιθεται χρηστα και επιεικη και μετρια τους λεγοντας, ωστε εικονας ειναι δοκειν των ηθων τους λογους, αλλα και την λεξιν αποδιδωσι τοις ηθεσιν οικειαν, η πεφυκεν αυτα εαυτων κρατιστα δηλουσθαι, την σαφη και κυριαν και κοινην και πασιν ανθρωποις συνηθεστατην ο γαρ ογκος και το ξενον και το εξ επιτηδευσεως απαν ανηθοποιητον.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it