A Sparta il coraggio in battaglia era considerato il valore più alto e anche gli onori della sepoltura erano tributati dalle madri ai loro figli in base a questo.

Αι Λακεδαιμονιων μητερες, αι επυνθανοντο τους παιδας αυτων εν τη μαχη διαφθειρομενους, αφικνουμεναι τα τραυματα αυτων επεσκοπουν τα τε εμπροσθεν και τα οπισθεν. Και ει ην πλειω τα εναντια, γαυρουμεναι και σεμνον αμα και βλοσυρον ορωσαι τους παιδας ες τας παπρωας εφερον ταφας· ει δε ετερως ειχον των τραυματων, ενταυθα αιδουμεναι και θρηνουσαι και ως ενεστι μαλιστα λανθανειν σπευδουσαι απηλλαττοντο, και κατελειπον τους νεκρους εν τω πολυανδριω, η λαθρα ες τα οικεια ηρια εκομιζον αυτους.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati