Prima di giungere a Troia gli Achei fanno scalo a Tenedo, dove ingaggiano una battaglia con gli abitanti del luogo.

Οι Αχαιοι τοις πλοιοις εκ Βοιωτιας απαιρουσι και εις Τενεδον εφορμιζονται. Τενης ο του Κυκνου της παμφορου νησου βασιλευει. Ο δε Τενης των Αχαιων τα θοα πλοια διαδερκεται και μαχην εγειρει, αλλα υπο του των Αχαιων στρατηγου αποκτεινεται. Επειτα οι Αχαιοι εις την Τροιαν καταιρουσι και τω αποστελλειν τους αγγελους παρα τον Πριαμον, τον της Τροιας μοναρχον, και τω την Ελενην εξαιτειν (= εξαιτεειν) τον πολεμον αμυνειν μαστευουσιν. Οι μεν της Τροιας οικηται τας πυλας ανοιγουσι, εις την αγοραν συναθροιζονται και τους των αγγελων λογους ακουουσιν, αλλα δε την Ελενην τοις Αχαιοις συμβουλευουσι μη αναγειν. Οι δε Αχαιοι τη των Τρωικων αδικια αχθονται και τα οπλα λαμβανουσι και την Τροιαν αμφιμαχονται.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati